【hc360慧聪网丝印特印行业频道】
　　2月1日，在北京国际饭店，工业数码印刷领域的全球领先企业赛天使公司与中国最大的印刷机械制造商北京北人集团公司（简称“北人”）就双方达成的战略合作举行了盛大的揭牌仪式。双方的合作协议是于2004年10月份签署的，内容包括在北人集团公司制造和组装赛天使的入门级超宽幅面数码印刷设备 Grandjet Classic。

　　此项合作为双方寻求潜在的产品联合开发以及其他相关制造项目铺平了道路，将促进传统印刷和数字化印刷技术的整合，为双方公司的客户创造了新的机会。

　　赛天使总裁兼首席执行官 Doy Ofer对此评论道：“我们的产品面向一个高度竞争的市场。为确保我们产品的竞争优势及我们在市场的领先地位，我们必须不断地提高我们的产品和服务质量，同时开发我们的核心技术和技能。与北人集团的合作必将为公司的发展注入新的实力，对于实现公司的长远目标是非常重要的。”

　　“与北人的联盟合作，显示了赛天使对中国市场尤其是对超宽幅喷墨印刷应用领域的郑重承诺。北人的经验和能力加上赛天使在喷墨印刷领域的专门技术，将为我们两家公司和广大客户创造出新的令人兴奋的前景。我们还没有发现比这更好的合作方式。” Dov Ofer补充道。

　　伴随赛天使的高端产品 TURBOjet（图捷）、CORjet Premium（科捷）、XLjet＋以及VEEjet＋（威捷）印刷机在全球市场的巨大成功，其需要扩展公司在以色列的制造能力，当时公司面临的挑战是寻找一个拥有所有的基本技能、高级质量标准（ISO认证）以及生产能力的合作伙伴，确保建立成功的工作关系。

　　作为伙伴关系的首次合作，赛天使要求北人在北京的北人工厂为其 GrandjetClassic建立代表目前发展水平的生产线。这些新的生产条件目前正以严格的质量保证和工作效率投入运营。这是双方合作的一个良好开端。

　　北人集团公司总经理陆长安评论道：“与赛天使的合作是北人从传统印刷向数字印刷拓展战略的重要步骤。我们欢迎新的伙伴，并对我们的合作前景充满信心。“

　　赛天使在中国已经拥有很大的设备安装量，中国是一个极具潜力的市场，与北人这样的大型公司结成的伙伴关系将进一步增强赛天使公司开发现有的市场并渗透到新的市场领域的实力。

　　在北人看来，与赛天使的伙伴关系是更快进入工业数码印刷世界并拥有最有经验的合作伙伴的一次机遇。

　　“众所周知，北人是中国领先的设计和制造企业之一。我们的技术和创新也是闻名于世的。我们相信，与北人的合作将会使我们能够为业界提供更高性价比的产品，并有助于我们进一步在中国及亚洲其他国家更加成功地提升赛天使的品牌知名度和产品竞争力。”赛天使总裁兼首席执行官 Dov Ofer说。

　　Dov Ofer总结道：“两家公司间的合作必将促进喷墨技术在印刷领域的广泛使用”。

　　作为协议中的一部分，北人集团和赛天使将参加联合市场营销活动，尤其是旨在中国推广赛天使产品的活动。两家公司将在2005年5月11至15日召开的中国印刷展览会（China Print）上展示各自的产品。